水仙

宋 · 王镃 · 七言绝句

原文
银台香露洗金卮,玉佩飘飘醉欲飞。
想是龙宫春宴罢,凌波归早湿绡衣。
译文 / 白话释义

银质的灯台上香露沾湿了金制的酒杯,水仙如同玉佩摇曳身姿飘飘然仿佛醉得要飞起。想来是在龙宫的春日宴会结束了,凌波微步早早归来弄湿了薄纱衣。

注释

古同‘卮’,盛酒的器皿,zhī;生丝或以生丝织成的薄绸子

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、美妙而又略带神秘的氛围。通过将水仙比作参加龙宫春宴归来的仙子,赋予水仙超凡脱俗的气质。在写作手法上,首句‘银台香露洗金巵’采用了视觉与嗅觉相结合的描写,描绘出一个精美的画面,且‘银台’‘金巵’等词汇尽显华贵。次句‘玉佩飘飘醉欲飞’则运用了拟人的手法,将水仙摇曳的姿态拟人化为玉佩飘飘且如醉酒欲飞的形象,生动且富有想象力。情感表达上,诗人对水仙充满了喜爱与惊叹之情,把水仙写得如同仙子一般,这种情感蕴含在对水仙形象的美妙刻画之中。主题思想围绕着对水仙的赞美展开,通过奇特的想象把水仙与龙宫联系起来,突显水仙的高雅圣洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。