水仙操
唐 · 李咸用 · 七言
原文
大波相拍流水鸣,蓬山鸟兽多奇形。
琴心不喜亦不惊,安弦缓爪何泠泠。
水仙缥缈来相迎,伯牙从此留嘉名。
峄阳散木虚且轻,重华斧下知其声。
檿丝相纠成凄清,调和引得薰风生。
指底先王长养情,曲终天下称太平。
后人好事传其曲,有时声足意不足。
始峨峨兮复洋洋,但见山青兼水绿。
成连入海移人情,岂是本来无嗜欲。
琴兮琴兮在自然,不在徽金将轸玉。
译文 / 白话释义
巨大的波浪相互拍击,流水发出鸣声,蓬莱仙山上的鸟兽大多形状奇异。抚琴者内心不喜也不惊,安上琴弦缓缓弹奏,琴声多么清越。水仙仙子缥缈前来相迎,伯牙从此留下美名。峄山南面被砍伐的树木质地疏松且轻,虞舜能听出它被斧砍时发出的声音。山桑蚕丝相互缠绕成琴弦,弹奏出的音调凄凉清婉,协调和谐能引得和暖的南风产生。指法之下蕴含着先王养育百姓的情怀,乐曲终了时天下都称颂太平。后人多事把这首曲子流传下来,有时候声音足够但意韵不足。开始时乐声巍峨继而盛大,只看到山青水绿的景象。成连进入大海改变人的情思,难道是原本就没有嗜好欲望吗?琴啊琴啊在于自然的意趣,不在于琴上镶金嵌玉的装饰。
注释
蓬莱山,传说中的海上仙山。;峄山的南面。峄(yì)山,在山东省邹城市东南。;山桑蚕丝。檿(yǎn),山桑。;同‘纠’,缠绕。jiū。;虞舜的美称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘大波’‘蓬山’‘水仙’等,营造出奇幻、空灵的意境。通过对伯牙故事的叙述和对琴曲演奏的描写,使诗歌富有故事性。在情感表达方面,既有对琴曲高雅意境的向往,又有对后人弹奏只重形式而失本意的批判。在意境营造上,前几句描绘出神话般的仙境与抚琴的超凡脱俗画面,而后几句对后人弹奏的描写则略显冷峻。主题思想围绕着琴曲的本质,强调琴曲应重自然意趣、内在情感,而非外在形式。诗中通过伯牙与水仙的故事等元素的引入,增添了文化底蕴和艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。