水仙二首
近代 · 张祉浩 · 七言律诗
原文
冰心檀口对斜晖,绰约丰姿粉黛微
带月迷烟谁是主,背人羞整六铢衣
雪貌婵娟玉露香,花魂洒落几经霜
誓将淡泊酬骚客,一洗繁华时世妆
译文 / 白话释义
水仙花像含着冰心的檀口对着斜阳,姿态绰约,粉黛微微。带着月色在迷烟中不知谁是主人,背对着人羞涩地整理着六铢衣。如雪般美丽的容貌带着玉露的香气,花魂在历经多次霜雪后洒落。发誓要用淡泊来酬答骚客,洗去繁华世间的妆容。
注释
指如檀木般的红色嘴唇,常用来形容女子的嘴唇美丽。;形容女子姿态优美、柔美的样子。;古代传说中的一种轻细的衣服,这里指水仙花的花瓣如轻薄的衣服。;通常形容女子姿态美好,也可指月色美好。这里指水仙花的雪貌如婵娟般美丽。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,将水仙花赋予了人的动作和情感,如‘冰心檀口对斜晖’‘背人羞整六铢衣’,使水仙花形象生动。情感表达方面,通过对水仙花的描绘,传达出一种高洁、淡泊的情感,表达了诗人对世俗繁华的厌倦和对淡泊生活的向往。意境营造上,‘带月迷烟’营造出一种朦胧、神秘的氛围,增加了诗歌的美感。主题思想上,以水仙花为载体,抒发了诗人对高尚品德的追求和对世俗的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。