水仙花
宋 · 黄庚 · 七言绝句
原文
冰魂月魄水精神,翠袂凌波湿楚云。
雪后清闲谁是侣,汨罗江上伴湘君。
译文 / 白话释义
水仙花有着冰清的魂魄、似月般的精魄和如水般的神韵,翠绿的衣袖在水波上舞动,打湿了楚天的云朵。雪后一片清闲,谁能成为它的伴侣呢?它在汨罗江上陪伴着湘君。
注释
冰一样高洁的灵魂。常用来形容梅花、水仙等花卉的高洁品质。;指月初生或圆而始缺时不明亮的部分,这里形容水仙花有着如同月亮般的精魄,清冷、高洁。;翠绿色的衣袖,这里将水仙花的绿叶拟人化。袂,mèi。;在水上行走,这里形容水仙花在水上的姿态。;传说中舜的两个妃子娥皇和女英,在舜死后投湘水自尽,化为湘水之神。
赏析
从文学手法上看,首句‘冰魂月魄水精神’运用了比喻和排比的手法,将水仙花的精神比作冰魂、月魄和水的神韵,生动形象地写出了水仙花的高洁、清冷和灵动。‘翠袂凌波湿楚云’中‘翠袂’把水仙花的绿叶拟人化为衣袖,‘凌波’则描绘出其在水上的姿态,仿佛仙子在水上翩翩起舞,画面感极强。在情感表达方面,通过描写水仙花在雪后的清闲,流露出一种孤寂之感,而提到在汨罗江上伴湘君,又增添了一种幽远、高洁的情怀。在意境营造上,构建出了一个冰清玉洁、清冷孤寂又充满神话色彩的意境,水、雪、湘君等元素相互交融。主题思想上,表面是在写水仙花,实则借水仙花来表达一种对高洁品质的向往和追求,以及一种遗世独立的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。