水仙花

宋 · 刘攽 · 七言绝句

原文
早于桃李晚于梅,冰雪肌肤姑射来。
明月寒霜中夜静,素娥青女共徘徊。
译文 / 白话释义

水仙花开放的时间早于桃李却晚于梅花,它有着如同冰雪般洁白的肌肤,就像是姑射山上的仙子降临。明月高悬,寒霜凝结,半夜里十分寂静,月中嫦娥和霜雪之神青女一同在它周围徘徊。

注释

传说中的仙山名,在诗中用以形容水仙花如同姑射山的仙子般美丽圣洁,gū yè;嫦娥的别称,指月宫中的仙子;传说中掌管霜雪的女神

赏析

从文学手法上看,首句运用对比的手法,通过与桃李和梅的花期对比,突出了水仙花开放时间的独特性。‘冰雪肌肤姑射来’运用了比喻和用典的手法,把水仙花比作姑射仙子,既写出了水仙花的冰清玉洁的外在美,又增添了文化底蕴。后两句营造出一种静谧、清冷的意境,明月、寒霜、静夜,再加上神话中的素娥和青女,使得画面充满了奇幻和幽冷的氛围。在情感表达方面,诗人对水仙花充满了喜爱和赞美之情,将其视为超凡脱俗的存在。主题思想上,通过对水仙花的描写,表达了对这种纯洁、美丽、超凡的事物的欣赏,也可能暗示着对一种高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。