水仙花

明 · 刘璟 · 七言律诗

原文
婀娜仙姿江汉阿,宛疑月殿下嫦娥
翠翘弄影天风细,玉质浮香雨露多
交甫褰裳承委佩,思王按辔赋凌波
岁寒无愧盟三友,击节抒情为尔歌
译文 / 白话释义

水仙花有着优美的仙姿生长在江汉一带,宛如让人怀疑是月宫中的嫦娥。翠绿的枝叶在微风中摆弄着影子,如玉的质地散发着浓郁香气好似承受了许多雨露。郑交甫曾撩起衣裳接受赠佩,陈思王曹植曾勒住马缰谱写《洛神赋》(以凌波微步形容洛神之美,此处用以形容水仙)。在寒冷的岁末,水仙无愧于和松、竹、梅为友的名声,我敲打着节拍抒发情感为你歌唱。

注释

形容柳枝等较为纤细的植物或女子身姿轻盈柔美的样子,这里形容水仙花的姿态优美。;翠鸟尾上的长羽,此处形容水仙花的枝叶。;交甫,传说中的郑交甫;褰裳,撩起衣裳。郑交甫曾在汉皋台下遇到两位女子,女子解佩相赠。这里用以增加水仙花的神秘浪漫色彩。;思王即陈思王曹植;按辔,扣紧马缰使马慢步前行。曹植写《洛神赋》描绘洛神‘凌波微步,罗袜生尘’,这里用来形容水仙花如同洛神般的美态。;与松、竹、梅岁寒三友结盟。表明水仙花有着如同岁寒三友般高洁的品质。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将水仙花比作嫦娥,形象地写出了水仙花的姿态优美如同仙女一般。颔联中‘翠翘弄影’‘玉质浮香’通过描写水仙花的枝叶与质地、香气,从视觉和嗅觉两个角度进行刻画,细致入微。颈联运用典故,‘交甫褰裳承委佩’和‘思王按辔赋凌波’,借助神话传说和前人的文学创作来增添水仙花的神秘与高雅之感。在情感表达方面,诗人对水仙花充满了喜爱与赞美之情。从意境营造来看,整首诗营造出一种空灵、雅致、神秘的氛围,将水仙花置于神话传说与优美的自然环境之中。主题思想上,主要是表达对水仙花的喜爱,同时通过与岁寒三友相提并论,提高了水仙花在人们心中的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。