水仙花
明 · 孙齐之 · 七言绝句
原文
碧江香和楚云飞,销尽冰心粉色微
乍向月中看素影,却疑波上步灵妃
译文 / 白话释义
碧绿江水边香气与天上的云彩一同飘飞,水仙花如同冰做的心一般纯净,它的粉色渐渐消去变得浅淡。突然在月光下看到它那素白的影子,却怀疑是凌波仙子在水波上漫步。
注释
白色的影子,这里指水仙花在月光下白色的花影。;传说中的仙女,这里用来形容水仙花如同仙女般的姿态。
赏析
从文学手法上看,首句‘碧江香和楚云飞’采用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,描绘出一幅富有美感的画面,江碧云飞间有暗香浮动,给人以美的想象空间。‘销尽冰心粉色微’运用了比喻的手法,将水仙花比作有冰心之人,写出其纯洁的特质,同时对花色的描写细致入微。后两句‘乍向月中看素影,却疑波上步灵妃’运用联想,把月下水仙花的影子想象成灵妃在波上漫步,充满了奇幻的色彩,使水仙花的形象更加空灵、神秘。在情感表达方面,诗人对水仙花充满了喜爱与赞美之情,通过对水仙花的形态、神韵的细致描写来传达这种情感。在意境营造上,通过江、云、月、波等意象构建出一种清幽、空灵、充满仙气的意境。主题思想上,主要是通过对水仙花的描绘,表达对水仙花的喜爱、赞美以及对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。