咏虞美人草
明 · 孙齐之 · 七言律诗
原文
楚宫花态至今存,倾国倾城总莫论
夜帐一歌身易殒,春风千载恨难吞
胭脂脸上啼痕在,粉黛光中血泪新
谁道汉宫花似锦,也随荒草任朝昏
译文 / 白话释义
楚国宫中美人的花容月貌至今仿佛还留存着,她那倾国倾城的美貌就不用再多说了。夜里营帐中唱了一首歌就轻易殒命,千年来春风也难以吹散这怨恨。胭脂色的脸上啼痕犹在,脂粉的光泽里仿佛血泪还新。谁说汉宫的繁花似锦,(虞美人草)也跟随着荒草听凭早晚的变化。
注释
原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。出自《诗·大雅·瞻卬》:‘哲夫成城,哲妇倾城。’《汉书·外戚传》:‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’;死亡,如‘殒命’。;一种红色的化妆品,涂在两颊或嘴唇上。也泛指鲜艳的红色。;白粉和黑粉,是女子的化妆品,后引申为美女。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比与借古讽今。首联将虞美人草与楚宫美人相联系,点出其花态犹存往昔美人的神韵,以‘倾国倾城’的典故来强调美人的美貌非凡,起笔就营造出一种幽古的氛围。颔联中‘夜帐一歌身易殒’写出了虞姬的悲惨命运,‘春风千载恨难吞’则把这种怨恨的情绪通过春风这一意象,在时间维度上拉长,体现出怨恨的绵长无尽,情景交融。颈联通过‘啼痕在’‘血泪新’这样生动的描写,仿佛让读者看到虞美人草上有着虞姬的血泪,这是拟人化的写法,把虞姬的哀怨具象化到虞美人草上。尾联将汉宫繁花与虞美人草进行对比,繁花似锦却也同荒草一样任凭朝昏变化,暗示了荣华富贵的虚无,也可能暗讽了当时的社会现象,感慨美好事物在命运面前的无力,全诗充满了对虞姬悲剧命运的同情。在意境上,全诗营造出一种凄美、哀怨、幽古的氛围。主题思想围绕着虞姬的悲剧命运展开,表达了对虞姬的同情,同时也蕴含着对世事无常、荣华易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。