水仙花
明 · 朱朴 · 七言绝句
原文
白玉搔头金凤翘,翠裙袅袅束纤腰。
紫箫吹断瑶池梦,飞落寒塘寄寂寥。
译文 / 白话释义
水仙花如同白玉做成的簪子,金色的花朵如同凤鸟翘起的尾羽,翠色的叶片如同袅袅的裙摆束着纤细的腰肢。如同紫箫声断,仙子从瑶池的美梦中惊醒,飞落到寒冷的水塘寄托着无尽的寂寥。
注释
簪子,一种首饰。;形容细长柔软的东西随风摆动,这里形容水仙花叶片的姿态。;紫色的箫,箫为一种乐器,在古代诗词中常与仙子等形象联系在一起。;神话中神仙居住的地方。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将水仙花的花朵比作白玉搔头和金凤翘,形象地描绘出花朵的颜色和形状之美;把水仙花的叶片比作翠裙束纤腰,生动地展现出叶片的姿态。在意境上,营造出一种清冷、寂寥的氛围,从‘寒塘’‘寂寥’等词可以深刻感受到。在情感表达方面,通过对水仙花的描写,寄托了一种孤独、寂寥的情绪,仿佛水仙如同被贬谪下凡的仙子,充满了落寞之感。主题思想围绕着对水仙花的刻画,以水仙自比或者借水仙来表达世间的孤寂与清冷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。