水仙花四绝

明 · 杨慎 · 七言绝句

原文
凌波微步洛川傍,合与江梅竞晚芳。
不见当年林处士,西湖配食水仙王。
译文 / 白话释义

水仙花如同曹植笔下的洛神,在洛水之畔轻移莲步,它应该和江梅竞争在岁末时散发芬芳。如今再也看不到当年的林逋先生,他在西湖边与水仙王相伴。

注释

形容女子步履轻盈美妙,出自曹植《洛神赋》:‘凌波微步,罗袜生尘。’这里用来比喻水仙花的轻盈姿态。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,林逋为北宋著名隐逸诗人。;祔祭,这里指相伴。

赏析

从文学手法上看,首句‘凌波微步洛川傍’运用典故,将水仙花比作洛神,赋予水仙花一种轻盈、灵动、高雅的形象,巧妙地把水仙的姿态和洛水女神的神韵联系起来,使水仙形象更为生动且富有诗意。‘合与江梅竞晚芳’则采用对比手法,把水仙花和江梅放在一起比较,写出了水仙在晚冬时节也能绽放芬芳,与江梅争艳的特质。在情感表达方面,诗中通过对水仙花的描写,蕴含着对水仙花的喜爱之情。在意境营造上,诗的前两句描绘出一幅水仙在洛水之畔如洛神般优美、与江梅争芳斗艳的画面,充满了灵动和雅趣。主题思想上,既表达了对水仙花本身的赞美,又通过提及林逋先生,引发人们对往昔的追思,有一种淡淡的怀旧情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。