水西驿值雪初晴以公事留者数日

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
雪夜孤舟傍水西,凝寒犹自恋衣绨。
云开野色看逾净,石出江光望不迷。
祇以吏情淹客棹,几能公暇对诗奚。
乾坤大有阳和气,次第堪收入品题。
译文 / 白话释义

雪夜中孤独的小船停靠在水西驿旁边,严寒的天气里我仍然眷恋着身上的棉衣。云雾散开后野外的景色看起来更加明净,石头露出水面江面的光亮让人一望不迷。只是因为公事而滞留了行船,又有多少公务闲暇之时能够用来写诗呢。天地间充满着温暖的阳气,依次都值得写进诗篇里。

注释

严寒。凝,凝结,这里形容寒冷的程度很深。;这里指棉衣。绨,一种粗厚光滑的丝织品。;同‘只’,仅仅。;官吏的情怀或公务之情,这里指因为公事的情况。;滞留,停留。;客船。棹,船桨,这里指代船。;公务的闲暇时间。;温暖的阳气,这里指春天般温暖的气息。;依次,一个接一个地。;评论人物,定其高下;这里指写诗品评。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写雪夜孤舟与寒冷的天气,营造出一种孤寂、清冷的氛围,直接把读者带入到诗人所处的情境之中。颔联‘云开野色看逾净,石出江光望不迷’是写景的佳句,对仗工整,通过云开、石出这样的动态描写,展现出一幅开阔、明净的江野画面,野色因云开而更加净美,江光因石出而清晰可辨,从视觉角度给人以强烈的美感冲击。在情感表达方面,诗人既有因公事滞留的无奈之感,如‘祇以吏情淹客棹’一句,直接道出是公务之情耽误了行船,同时又有着对眼前美景的欣赏和喜爱。在诗的结尾,‘乾坤大有阳和气,次第堪收入品题’,诗人由眼前的景色感受到天地间的阳和之气,有一种积极乐观的情绪在其中,想要把这些美好的事物都写进诗里。在意境营造上,诗中既有雪夜孤舟的冷寂意境,又有云开野色、石出江光的明朗开阔意境,二者相互映衬。主题思想围绕着诗人公事羁留的经历展开,在滞留期间欣赏自然景色,既有对公事缠身的感慨,又有对自然之美的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。