水轩
宋 · 林逋 · 七言绝句
原文
日于诗雅转沉迷,尤爱凭阑此构题。
飘荡杨花春意晚,黄鹂飞过水东西。
译文 / 白话释义
每日在诗歌的高雅境界中愈发沉醉入迷,尤其喜爱靠着栏杆以这个(水轩的景色)来构思诗题。杨花在空中飘荡,春天的气息已近尾声,黄鹂鸟飞过了水的东西两岸。
注释
高雅、美好的,这里指诗歌高雅的境界。;靠着栏杆。;构思诗题。;指柳絮。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。前两句先表明自己对诗雅之事的沉迷以及对水轩景色的喜爱,为后文写景抒情做铺垫。后两句描绘出一幅暮春的画面,飘荡的杨花点明时节是晚春,‘黄鹂飞过水东西’则增添了画面的动态感。在情感表达方面,既有对诗雅之事的热爱,又通过描写暮春景色流露出淡淡的惜春之情。在意境营造上,构建出一种清幽雅致又略带暮春惆怅的意境。主题思想上,展现了诗人的闲情雅致以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。