睡意
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
少时好睡常不足,上事亲尊日拘束。
夜吟朝诵无暂休,目胔生疮臂消肉。
今逾四十无所闻,又况丧妻仍独宿。
虚堂净扫焚清香,安寝都忘世间欲。
花时啼鸟不妨喧,清暑北窗聊避燠。
叶落夜雨声满阶,雪下晓寒低压屋。
四时自得兴味佳,岂必锵金与鸣玉。
万事易厌此不厌,真可养恬无夭促。
且梦庄周化蝴蝶,焉顾仲尼讥朽木。
人事几不如梦中,休用区区走荣禄。
译文 / 白话释义
年少的时候嗜睡却常常睡不够,侍奉尊亲后每日受到拘束。夜晚吟诗早上诵读没有片刻停歇,眼睛生疮手臂消瘦。如今过了四十岁仍然没有什么名声,更何况丧妻之后独自居住。打扫干净空荡的厅堂点燃清香,安稳入睡忘却世间的欲望。花开时节鸟儿啼叫不妨碍(我睡觉),清凉的夏日在北窗下暂且躲避暑热。树叶飘落夜里雨声满阶,下雪的早晨寒冷之气压低屋子。四季自然有美妙的兴味,何必一定要追求荣华富贵。万事都容易厌倦唯独这个(睡觉)不会,真的可以调养心性不会夭折短寿。且像庄周梦蝶一样,哪里顾得上孔子讥笑宰予为朽木(这种事)。人间之事有很多还不如在梦中,不必忙忙碌碌追逐功名利禄。
注释
带有腐肉的尸骨,这里指眼睛生病的样子,读音:zì;热,读音:yù;夭折短寿。夭,早死;促,短促。;指追求荣华富贵,金玉象征着财富地位等。;培养恬静的心性。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱世俗、闲适恬淡的氛围。诗中通过描写不同季节的景象,如‘花时啼鸟不妨喧,清暑北窗聊避燠。叶落夜雨声满阶,雪下晓寒低压屋’,将四季的景致融入到诗人的生活状态中,勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面。在写作手法上,运用对比,将年少时的忙碌辛苦与现在的闲适进行对比,如‘少时好睡常不足,上事亲尊日拘束。夜吟朝诵无暂休,目胔生疮臂消肉。今逾四十无所闻,又况丧妻仍独宿。虚堂浄扫焚清香,安寝都忘世间欲’,突出现在的超脱之感。情感表达上,诗人表达了对功名利禄的厌倦,向往一种与世无争、安然自适的生活态度,从‘万事易厌此不厌,真可养恬无夭促。且梦庄周化蝴蝶,焉顾仲尼讥朽木。人事几不如梦中,休用区区走荣禄’等句中可以明显看出。主题思想是表达对闲适生活的追求,对世俗功名利禄的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。