水中花影

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
一枝浓艳俯沧浪,仿佛还疑镜里妆。
波面波心飞蛱蝶,树头树尾宿鸳鸯。
浮萍点缀偏生色,流沫潺湲岂有香。
借问娇姿谁得似,洛神方在水中央。
译文 / 白话释义

一枝艳丽的花枝俯身于沧浪水上,恍惚间让人怀疑是镜子里的妆容。波面上、波心中飞舞着蛱蝶,树的顶端和末尾栖息着鸳鸯。浮萍加以点缀更添色彩,流动的泡沫缓缓流淌哪有香气。试问如此娇美的姿态像谁呢,就像洛神正处在水的中央。

注释

古水名,有青苍色水之意,常被用于诗歌中表示江河湖海等水域。;蝴蝶的一类,翅膀大多为赤黄色,有黑色纹饰,在诗中用来增添画面的动态美。;形容河水慢慢流的样子。;洛水女神,相传为伏羲氏之女宓妃,溺死于洛水,成为洛水之神。在诗中用以比喻水中花影的绝美姿态。

赏析

从文学手法上看,首联‘彷佛还疑镜里妆’运用比喻的手法,将水中花影比作镜中的妆容,生动地写出花影的虚幻与美妙。颔联‘波面波心飞蛱蝶,树头树尾宿鸳鸯’采用对偶句式,工整而富有节奏感,‘飞蛱蝶’和‘宿鸳鸯’一动态一静态,相互映衬,画面感极强。颈联通过描写浮萍和流沫来烘托花影,对比之下更突显花影的娇美。从情感表达上,全诗充满对水中花影的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,描绘出一幅有花影、沧浪水、蛱蝶、鸳鸯、浮萍、流沫的清幽而灵动的画面,充满了诗意与美感。主题思想围绕着对水中花影的欣赏,展现其独特的美,如同洛神一般令人惊艳。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。