水竹清深为吕德机

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
舍北舍南皆活水,万竿修竹四围栽
青天送月饶先得,苍雪沾泥扫不开
鱼戏早凉随影逝,鹤鸣何处应声来
小窗风定茶烟歇,可着纤尘滓绿苔
译文 / 白话释义

房屋的北面和南面都是流动的水,四周栽种着万竿修长的竹子。青天馈赠明月,这里最先得月,竹子上的白雪沾泥难以清扫。鱼儿在清晨的凉水中嬉戏,影子随波消逝,不知何处的鹤鸣传来了应声。小窗下微风停歇,茶烟也散去,绿苔上不可以沾染一点微小的灰尘。

注释

长竹,高竹。修,长、高的意思。常用来形容竹子的挺拔修长。;多,丰富,此处可理解为总是、常常的意思,表示此处常常先得到月亮的眷顾。;微尘,细尘。形容非常微小的灰尘。;污染,玷污。这里是说不能让绿苔被污染。

赏析

从文学手法上看,首联以白描手法直接描绘居所周围的环境,‘舍北舍南皆活水,万竿修竹四围栽’简单几笔勾勒出水竹环绕的清幽景象。颔联‘青天送月饶先得,苍雪沾泥扫不开’运用拟人手法,赋予青天送月的动作,同时‘苍雪’以比喻写竹上积雪,增添了画面感。颈联‘鱼戏早凉随影逝,鹤鸣何处应声来’,动静结合,鱼戏是动景,鹤鸣余音是静中有动,生动地展现出一幅充满生机又静谧的画面。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境,水竹、明月、鱼鹤等意象共同构建了一个远离尘嚣的世外桃源般的世界。情感表达方面,诗人通过对这一环境的描写,表达了对这种清幽生活的喜爱与享受。主题思想上,体现了诗人对宁静、自然生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。