水竹幽居堂
宋 · 曾兴宗 · 五言
原文
山深景最幽,正为幽人设。
获此一段奇,天意亦特达。
水清濯吾缨,竹劲抱高节。
凿池为延客,筑室相娱悦。
故人来清风,莫逆友明月。
雅与仙境连,迥隔红尘绝。
此乐只自知,切勿与人说。
译文 / 白话释义
在山的深处,景色最为清幽,这正是为那喜爱清幽之人所设。能得到这样一段奇妙的境遇,也是上天特别的眷顾。清澈的水可以洗涤我的帽缨,劲挺的竹子秉持着高尚的节操。开凿池塘是为了迎接宾客,修筑房屋以供娱乐欢悦。老朋友伴随着清风前来,与明月结为莫逆之交。高雅的氛围与仙境相连,远远地隔绝尘世。这种快乐只有自己知道,千万不要对别人诉说。
注释
幽隐之人、隐士。;特殊的眷顾、优厚。;洗,zhuó。;系帽的带子。;指彼此情投意合,非常相好。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“山深景最幽,正为幽人设”直接描绘出山深景幽的画面,简洁而生动地勾勒出幽居之处的环境。诗中多处采用象征手法,像“竹劲抱高节”,竹子象征着高洁的品质,以物喻人,表达出诗人对高尚节操的向往。在情感表达方面,全诗流露出一种对清幽生活的喜爱和满足,诗人陶醉于山水竹林之间,远离尘世喧嚣,享受与自然、友人相伴的宁静。在意境营造上,通过对山、水、竹等自然景物的描写,构建出一个清幽、高雅、与世隔绝的仙境般的意境,让读者仿佛置身其中。主题思想上,表达了诗人对幽居生活的珍视,对高雅情趣和高洁品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。