赎鸡
唐 · 白居易 · 五言
清晨来到江边眺望,水鸟众多一片喧闹。野鸭大雁和鸥鹭,在朝阳下自在飞翔嬉戏。恰好有个卖鸡的人,从远方的村子把鸡带到这儿。飞翔鸣叫是多么快乐,被束缚起来是多么冤屈。十四只小鸡喔喔叫着,被罩住捆在同一个笼子里。脚被金属爪子所伤而蜷缩,脑袋撞击得鸡冠翻转。过了一夜不能吃喝,太阳升高就被送往屠宰场。在将死未死之际,又饿又渴像是要相互吞食。我常常仰慕古人的道德,仁爱诚信施及鱼类豚类。看到这种情形心生怜悯,把鸡赎回放到双林园。打开笼子解开绳索的时候,鸡啊听我说话。给你三百铜钱,这点小恩小惠不值得一提。不要学那衔环的黄雀,历经艰难曲折来报答恩情。
喧闹繁盛。諠,xuān,同‘喧’。;凫,fú,野鸭;鴈,yàn,同‘雁’,大雁。;飞翔、飘动。;yù,卖。;qiè,提着。;困迫拘束。;金属制的鸡爪,斗鸡时所用。;sù,形容小步快走的样子,这里指蜷缩。;抢,qiāng,碰撞。头撞。;yì,前往。;迟疑、徘徊。;互相吞食。;同情、怜悯。;qiǎng,成串的钱。;古代神怪小说记载的黄雀报恩的故事,比喻感恩报德。;这里指艰难曲折。;mán,徒然、空自。
这首诗在意境上,开篇描绘了清晨江面上水鸟自由欢快的景象,形成鲜明对比的是被售卖的鸡的窘迫冤屈。从写作手法来看,先扬后抑,前面写水鸟的自在游飏,引出鸡的悲惨遭遇。通过对鸡的细节描写,如‘足伤金距蹜,头抢花冠飜。经宿废饮啄,日高诣屠门’,生动地表现出鸡的可怜状态。情感表达上,诗人的怜悯之情溢于言表,由对鸡的同情延伸到对古人仁信道德的仰慕,主题思想体现出对生命的尊重和慈悲为怀的道德理念。诗中以叙事为主,把看到鸡、同情鸡、赎回鸡的过程完整叙述,同时在其中融入自己的情感和思考,使读者能深切感受到诗人的善良和对生命的敬重。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。