属疾

宋 · 杨亿 · 五言

原文
积日劳无补,弥天疾未瘳。
马卿非避事,盛宪自多忧。
目眩花成果,心惊蚁斗牛。
豳冰那浣热,洛笛更生愁。
拂枕窗风度,穿帘隙日流。
唾壶从已缺,博齿亦慵投。
发箧寻桐录,支颐动越讴。
平生江海志,夕梦绕沧洲。
译文 / 白话释义

多日的辛劳毫无补益,漫天的疾病还没有痊愈。司马相如并非逃避事务,盛宪自是多有忧愁。眼睛昏花看花朵如同果实,心中惊悸把蚂蚁看成斗牛。豳地的冰怎能消除炎热,洛阳的笛声更催生愁绪。轻风吹过枕边和窗户,日光穿过帘子的缝隙流动。唾壶都已经缺了角(表示愤懑到极点),也懒得去投掷博齿(一种游戏)。打开箱子寻找桐君的药录,手托着脸颊吟起越地的歌谣。一生有着浪迹江海的志向,夜晚的梦境萦绕着隐居之地。

注释

病愈。读音:chōu;同‘斗’,争斗。读音:dòu;古地名。读音:bīn;洗。;懒惰,懒散。;小箱子。读音:qiè;以手托下巴。;越地的歌谣。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中寂寥、忧愁的氛围。诗中描绘了诗人患病后的种种状态,如身体的不适(‘目眩花成果,心惊蚁鬬牛’),周围环境(‘拂枕窗风度,穿帘隙日流’)也衬托出一种静谧而又略显沉闷的氛围。在写作手法上,运用了典故,像‘马卿非避事,盛宪自多忧’,通过司马相如和盛宪的故事来类比自己的处境和心境,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,全诗弥漫着一种患病未愈的痛苦、壮志未酬的忧愁以及对归隐江海的向往。主题思想围绕着诗人患病期间的身心状态、对自身境遇的感慨以及内心深处的志向。诗人将身体的病苦与内心的复杂情感相融合,通过细致的描写和典故的运用,深刻地表达出自己的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。