原文

法师住焦山，而实未尝住。

我来辄问法，法师了无语。

法师非无语，不知所答故。

君看头与足，本自安冠屦。

譬如长鬣人，不以长为苦。

一旦或人问，每睡安所措。

归来被上下，一夜无著处。

展转遂达晨，意欲尽镊去。

此言虽鄙浅，故自有深趣。

持此问法师，法师一笑许。

译文 / 白话释义

法师住在焦山，但实际上未曾有住的实相。我前来就问佛法，法师完全没有言语。法师并非没有话，是不知道如何回答的缘故。您看头和脚，本来自然地戴着帽子、穿着鞋子。就好像毛发很长的人，不把毛发长当作痛苦。一旦有人问（睡觉时毛发如何处置），每次睡觉把毛发放在哪里呢。回来盖上被子，一整夜毛发都没地方安置。翻来覆去直到早晨，想要把毛发都拔掉。这些话虽然粗俗浅陋，但本来就自有深刻的意趣。拿着这个问题去问法师，法师一笑认可了。

注释

就，总是。；完全。；jù，鞋子。；liè，兽类颈上的长毛，这里指人的长发。；niè，拔除（毛发）。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事与说理相结合的方式。通过描述与法师之间的问答互动，如‘我来辄问法，法师了无语。法师非无语，不知所答故’这种类似悬念式的表达，引发读者兴趣。在情感表达上，诗人对佛法的思考有一种诙谐幽默的态度，没有那种严肃刻板的论说之感。在意境营造上，用‘长鬣人’睡觉不知如何安置毛发这一诙谐有趣的情境，营造出一种轻松但又引人深思的氛围。主题思想围绕着对佛法的理解展开，以看似荒诞的例子探讨在佛法认知中的困惑与妙趣。整体而言，这首诗以一种通俗易懂、充满生活趣味的方式表达了对佛法这种高深事物的思考，别具一格。

主题与意象

叙事诙谐佛法说理趣味思考浅俗

书焦山纶长老壁