书家信后
清 · 方楘如 · 七言律诗
原文
解韬堕帙几温凉,俎豆深惭畏垒乡。
投笔便如书已达,寄邮翻觉事多忘。
贫家苦趣多男子,乐府伤心病妇行。
何事最牵魂梦在,劬劳母氏倩扶将。
译文 / 白话释义
解开包裹书册已经历了几回冷热(意即过了些时日),面对祭祀之事深深惭愧自己身处畏垒乡(自谦之语)。投笔的时候就好像信件已经寄达,到了寄邮的时候反而觉得很多事情都被遗忘了。贫困家庭的苦恼之处在于儿子太多,就像乐府诗中令人伤心的《病妇行》所描述的那样。什么事情最牵绕在魂梦之中呢?那就是辛劳的母亲还请人搀扶着。
注释
解开包裹。韬,原指弓或剑的套子,这里指代包裹东西的东西。;帙,书、画的封套,堕帙表示打开的书卷等,这里指书册。;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器,这里指祭祀之事。;典故名,出自《庄子·庚桑楚》,这里是作者自谦,表示自己所处之地或自身状况不佳。;劳累、劳苦,多指父母养育子女的辛劳。;请人搀扶。倩,请求;扶将,搀扶。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘畏垒乡’的使用增添了作品的文化底蕴,以自惭的表述委婉表达自己的境遇和心境。颔联通过‘投笔’与‘寄邮’的对比,生动地刻画了写信时的心理状态,在投笔瞬间仿佛心愿已达,而真正寄邮时又担心有所遗漏。颈联运用类比手法,将自家贫家多男子的苦趣与乐府中的《病妇行》相类比,借古事来抒发自己的感慨,写出家庭的贫困艰难。尾联以设问的形式,点明主题,强调对母亲的牵挂,突出了母子之间的深情,深化了情感的表达。在意境上,营造出一种贫寒、牵挂、愧疚的氛围。在情感表达上,既有对家庭贫困的无奈,又有对母亲的深切牵挂和愧疚之情,主题思想围绕着家庭的贫困状况和对母亲的思念与担忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。