书解大绅作其兄墓铭哀诗后 其一
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
少年兄弟同金榜,一日声名四海闻
更赐同归侍亲老,全家稽首戴天恩
译文 / 白话释义
年少时兄弟一同登上金榜,一日之间声名传遍四海。又被恩赐一同归家侍奉年老的双亲,全家恭敬地叩首感恩皇恩。
注释
科举时代殿试揭晓的黄榜。因书写在黄纸上,故名。古代学子视金榜题名是极大的荣耀。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬者。在这里表示全家对皇恩恭敬、感恩的态度,读音为qǐ shǒu。;蒙受上天的恩情,这里指皇帝的恩赐,表达感恩之情。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,简单直接地陈述‘少年兄弟同金榜’这一荣耀之事,‘一日声名四海闻’则通过夸张的手法极言其声名远扬之迅速和广泛。颔联‘更赐同归侍亲老’,在前面金榜题名的基础上进一步描述皇帝恩赐兄弟同归侍奉双亲,层层递进。情感表达上,充满了对这份荣耀和恩赐的自豪之感。在意境营造方面,通过金榜题名、声名远扬以及恩赐归乡侍奉双亲等情景的描述,构建出一种荣耀、感恩且和睦的意境。主题思想主要围绕兄弟二人共同的荣耀以及对皇恩的感激之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。