殳积堂桐荫觅句图

清 · 汪远孙 · 七言律诗

原文
科头小立倚疏桐,踏遍苍苔径数弓。
凉意乍生新雨后,诗情都在一秋中。
影同雪碎庭筛月,声比泉清树卷风。
四壁萧间发长啸,更闻孤鹤唳遥空。
译文 / 白话释义

光着头稍稍站立倚靠在稀疏的桐树旁,在长满苍苔的小径上来回走过几弓的距离。新雨过后凉意突然产生,诗情都蕴含在这一片秋意之中。树影如同被雪揉碎又似庭院筛落的月光,桐树发出的声音比清泉还要清澈,像风卷动树林。在四壁清冷寂静之中发出长长的啸声,又听到孤鹤在遥远的空中鸣叫。

注释

不戴帽子,裸露头髻。;古代丈量地亩的器具和计算单位,一弓等于五尺。这里形容小径的长度。;冷清,寂静。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过人物的动作描写‘科头小立倚疏桐,踏遍苍苔径数弓’,生动地刻画出诗人在桐树下寻觅诗句的姿态,一个‘倚’字写出了诗人的悠然,‘踏遍’则显示出寻觅的执着。颔联‘凉意乍生新雨后,诗情都在一秋中’,情景交融,新雨过后的凉意与浓浓的秋意相融合,既点明了季节和环境,又为诗情的产生做了铺垫。颈联‘影同雪碎庭筛月,声比泉清树卷风’运用比喻的手法,将桐树的影子比作雪碎和庭筛月,把桐树的声音比成清泉和风卷树林的声音,从视觉和听觉的角度细致地描写出桐树及其周围环境的美妙。尾联‘四壁萧间发长啸,更闻孤鹤唳遥空’,通过描写寂静中的长啸和远方孤鹤的鸣叫,营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达方面,全诗表达了诗人对秋景的喜爱之情,在这秋景中寻找诗意的闲情逸致,也有一种孤高旷远的情怀。从主题思想来看,主要围绕着诗人在桐荫下觅句这一主题,展现了诗人在特定环境中的所思所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。