蜀葵

宋 · 王镃 · 七言绝句

原文
片片川罗湿露凉,染红才了染鹅黄。
花根疑是忠臣骨,开出倾心向太阳。
译文 / 白话释义

一片片蜀葵像绫罗般湿润,带着露水有些寒凉,刚刚染成红色又染成鹅黄色。它的花根疑似忠臣的铮铮铁骨,开放出来一心向着太阳。

注释

这里指像四川地区所产的绫罗绸缎一样,形容蜀葵花瓣的质地,这里是比喻用法。;刚刚完成,‘了’在这里表示完成。;好像是,疑似。表示一种猜测、类比的关系。;全心向往、爱慕。

赏析

从文学手法上看,首句‘片片川罗湿露凉’运用比喻的手法,将蜀葵的花瓣比作川罗(绫罗绸缎),形象地写出花瓣的轻盈与质感,‘湿露凉’则点明花瓣带着露水的清凉状态,给人以直观的感受。‘染红才了染鹅黄’一句通过颜色描写,‘才了……又……’的句式,生动地表现出蜀葵颜色丰富且变幻多彩的特点。情感表达方面,后两句‘花根疑是忠臣骨,开出倾心向太阳’是全诗的主旨升华之处,诗人把蜀葵的花根比作忠臣骨,赋予蜀葵一种坚贞的品格,表达出对具有忠臣品质的崇敬之情,而‘倾心向太阳’又有一种积极向上、忠诚不二的情感内涵。在意境营造上,前两句描绘出蜀葵带着露水、色彩斑斓的画面,清新而美好,后两句则将意境提升到一种高尚的精神层面。主题思想上,通过对蜀葵的描写,歌颂了忠诚坚贞的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。