漱兰年丈来主闽试喜晤感赋
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
别梦江南逐去潮,却从乌石话金焦。
战场极目涛犹怒,时事填膺酒易消。
三径蓬蒿容仲蔚,满山藜藿待宽饶。
日华转眼开春殿,天上风珂想早朝。
译文 / 白话释义
与君分别后的梦随着江南潮水远去,如今却在乌石山说起金焦山。极目远望那曾经的战场海涛依然汹涌愤怒,满腹的时事忧愁借酒也难以消解。隐居的园子里蓬蒿丛生容得下像仲蔚一样的隐士,满山的野菜在等待着像宽饶一样的廉吏。日光流转很快就要开启春试考场,想象着在朝廷上官员们戴着风珂早早朝拜。
注释
可能为人名,诗题中的人物。;科举时代对同年登科者的尊称。;:福建地区的科举考试。;金山和焦山,在江苏镇江,这里代指江南的山水。;指汉代张仲蔚,他安贫乐道,隐居不仕,居所蓬蒿没人。这里借指隐士。;指汉代盖宽饶,为官清正廉洁。;指马勒上随风摆动的玉制装饰品,这里代指官员上朝的形象。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将往昔在江南的离别与如今在乌石的相逢相对比,引发对往昔的回忆与如今境遇的感慨。颔联情景交融,通过描写战场上海涛犹怒的景象,烘托出对时事的忧虑,而‘酒易消’则更强调忧愁之深。颈联运用典故,‘仲蔚’和‘宽饶’的典故,既表达出对隐逸生活的一种感喟,也有对贤能廉洁之士的期待。尾联则将笔触从眼前拉向未来,想象春殿开考后的朝堂景象,有一种对未来人才选拔等事宜的展望。在情感表达方面,既有老友相逢的喜悦,又有对时事的担忧,还有对隐士生活和贤才的复杂情感。在意境营造上,通过对乌石、金焦、战场海涛等景象的描绘,营造出一种深沉、感慨且略带忧虑的意境。主题思想围绕着与友人重逢后的复杂心境展开,包含对往事、时事、贤才等多方面的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。