书李伯时九歌图后

元 · 吴澄 · 五言

原文
李家画手入神品,楚贤流风清凛凛。谁遣巫阳叫帝阍,为招江上归来暾。
音纷纷,音纷纷,柱高辰远聪不闻,扶桑初瞰海横云。
司命播物泥在钧,洪纤厚薄无齐云。公无渡,公无渡,冲风起,螭鼋怒,夜猿啾啾天欲雨。
天欲雨,迷归路,岁晏山中采兰杜。灵修顾,顾复去,莫怨瑶台神女妒。
坎坎鼓,进芳醑,耻作蛮巫小腰舞。千年往事今如新,摩挲旧画空怆神。
腾身轻举一回首,楚天万里江湖春。
译文 / 白话释义

李家的画手达到了出神入化的境界,楚国贤人的流风余韵清新而威严。是谁派遣巫阳去呼唤天帝的守门人,为了招回江上归来的太阳。声音纷纷扰扰,柱子高耸星辰遥远,耳朵听不见,扶桑刚刚俯瞰大海,海上横陈着云朵。司命播撒万物如同在陶钧上揉捏,大小厚薄没有整齐的。您不要渡河,不要渡河,狂风涌起,螭鼋发怒,夜晚的猿猴啾啾鸣叫,天要下雨了。天要下雨,迷失了归路,年岁已晚,在山中采摘兰草和杜若。神灵眷顾,眷顾之后又离去,不要怨恨瑶台神女的嫉妒。敲着坎坎的鼓,献上芬芳的美酒,以耻于做蛮地巫师那种纤细的腰肢舞蹈。千年的往事如今如同新发生的一样,摩挲着旧画,心中徒然感到悲伤。纵身飞起,回头一看,楚天万里,江湖春光明媚。

注释

古代神话中的巫师,善以歌声招引亡魂等。在诗中代表着一种超自然的力量,用于呼唤天帝。;天帝的守门人。此处借指难以接近的权势或难以实现的愿望,体现出一种无奈与渴望。;初升的太阳。描绘出太阳刚刚升起的景象,给人以希望和生机之感。;神话中掌管人的生死和命运的神。诗中用司命播物比喻命运的无常和不可捉摸。;在陶钧上揉捏。陶钧是制作陶器的工具,这里比喻司命对万物的掌控如同在陶钧上随意塑造,体现出命运的不确定性和随意性。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如'谁遣巫阳叫帝阍,为招江上归来暾',通过想象巫阳呼唤天帝守门人以招回太阳的情景,营造出奇幻的意境。情感表达上,既有对历史往事的感慨,如'千年往事今如新,摩挲旧画空怆神',表达了时光流转却仍感旧情的惆怅;又有对人生境遇的思考,如'天欲雨,迷归路,岁晏山中采兰杜',暗示人生在困境中寻找自我的迷茫。意境营造方面,描绘了楚天万里、江湖春景等宏大而开阔的景象,与诗中所蕴含的情感相呼应。主题思想上,以对李伯时九歌图的描绘为契机,抒发了对历史、人生、自然等多方面的感悟,具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。