书李世南所画秋景二首 其二

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
人间斤斧日创夷,谁见龙蛇百尺姿
不是溪山成独往,何有解作挂猿枝
译文 / 白话释义

人世间的斧头每天都在砍伐树木,有谁见到过百尺高的龙蛇般的树木姿态呢。如果不是对溪山景色情有独钟而独自前往游览,怎么能作出这样有猿猴挂在树枝上(生动画面)的画作呢。

注释

犹创伤。夷,通‘痍’,读音为chuāng yí;这里用来形容树木蜿蜒曲折的姿态,像龙蛇一样;能够作出、绘出。解,懂得、能够,读音为jiě

赏析

从文学手法上看,首句‘人间斤斧日创夷’直叙人类对自然的砍伐破坏这一现象,为后文的感慨作铺垫,运用了写实的手法。‘谁见龙蛇百尺姿’以反问的形式,表达出对被砍伐的大树(龙蛇般的姿态象征高大奇特的树木)的惋惜之情,同时也暗示了自然美好的消逝。后两句‘不是溪山成独往,何有解作挂猿枝’采用假设推理的手法,将画家李世南能够画出这样富有野趣(有猿猴挂枝的画面)的秋景画,归结于他对溪山的独往之情,即对自然的深入观察和独特感悟,以画家的游历为纽带,将自然景象与绘画作品联系起来。在情感表达方面,诗中流露出对自然被破坏的痛惜,以及对画家能捕捉到自然残存之美的赞赏。在意境营造上,前两句通过对斧头砍伐的描述营造出一种有些悲凉、惋惜的意境,后两句则从画作中猿猴挂枝的画面,以及画家独往溪山的情境,构建出一种宁静、野趣的意境。主题思想上,此诗既反映了对自然环境遭受破坏的忧虑,也体现了艺术源于自然、源于对自然深刻体验的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。