书刘念台先生传后
清 · 程纶 · 七言律诗
原文
江湖犹自念京畿,国破城春泪满衣。
台省几年明主弃,俊厨一网故人稀。
恨填东海常衔石,忍饿西山不采薇。
多事鼎翁为吊客,信公视死本如归。
译文 / 白话释义
在江湖间仍然思念着京城地区,国家破败城池逢春而泪流满衣。在朝廷为官几年被圣明的君主所弃,贤才们被一网打尽故交稀少。仇恨填满东海就像精卫常衔石填海一般,坚忍挨饿于西山也不去采食薇菜(指不事新朝)。多事的鼎翁做了吊唁之人,刘念台先生视死如归。
注释
国都及其附近的地区。;东汉时期,俊士和厨人被视为党锢之祸中的清流人物,这里代指贤才。;指精卫鸟衔石填海,比喻心怀仇恨努力不懈。;源自伯夷、叔齐不食周粟,采薇而食,后采薇表示坚守气节,不事新朝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种国破家亡的悲怆氛围,从'国破城春泪满衣'一句可看出,化用杜甫'国破山河在,城春草木深'的意境,表达出对国家命运的深切哀伤。写作手法上,运用典故十分精妙,如'恨填东海常衔石'用精卫填海的典故,强烈地表现出内心的仇恨和不甘;'忍饿西山不采薇'用伯夷、叔齐不食周粟的典故,体现主人公坚守气节。情感表达上,充满了对刘念台先生的崇敬,对国家沦陷的悲痛,对贤才凋零的惋惜。主题思想上,主要是通过缅怀刘念台先生,展现其坚守气节、视死如归的高尚品质,同时也表达出对国家命运的关注和对旧朝的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。