漱流石

明 · 陈子壮 · 五言律诗

原文
兹山何太古,流水鸣其中。
只闻孺子咏,不愧先生风。
雨过一帆转,瀑飞众壑同。
高啸相招隐,吾意在崆峒。
译文 / 白话释义

这座山是多么古老啊,流水在山中潺潺作响。只听到像孺子那样的咏叹,不愧有先生那样的高风。雨过之后一只帆船转动方向,瀑布飞落众多山谷都是一样的景象。高声长啸互相召唤归隐,我的心意在崆峒那样的仙境。

注释

儿童,这里可能是用‘孺子’指代有高洁品德或聪慧的人,也可能是用了与孺子相关的典故,比如‘孺子可教’等典故中的孺子形象。;山名,在诗中代表着一种远离尘世的仙境般的地方,是诗人心中归隐向往之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘兹山何太古,流水鸣其中’采用设问开篇,以山之古老和流水的鸣响勾勒出一种宁静悠远的氛围,直接把读者带入到那个古老而静谧的场景之中。颔联‘只闻孺子咏,不愧先生风’运用典故,通过孺子和先生的形象,增添了文化底蕴的同时,也表达出一种对高尚品德的向往与追崇。颈联‘雨过一帆转,瀑飞众壑同’则是典型的写景之句,雨、帆、瀑、壑等意象的组合,描绘出一幅动态而宏大的画面,动静结合,有雨过帆转的动态,又有瀑飞众壑这种较为宏大静止的画面。尾联‘高啸相招隐,吾意在崆峒’抒情表意,表达出诗人的归隐之意,向往崆峒那样的仙境,使诗歌在情感上达到高潮并结尾,让整首诗意境高远。在情感表达上,既有对古贤品德的敬仰,又有对自然山水的热爱,更有归隐的愿望。整首诗的意境清幽、宁静、高远,主题思想围绕着对古人品德的追慕、自然景观的描绘以及归隐的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。