书楼
唐 · 白元鉴 · 五言律诗
原文
业成人已去,陈迹自依然
灶有残丹火,窗遗溢宝篇
怀贤惊异世,抚事感流年
早述《南华》理,遽应返化仙
译文 / 白话释义
功业成就但人已经离去,往昔的痕迹依然留存。炉灶还有炼丹剩下的余火,窗边遗留下满是珍贵思想的篇章。心怀贤德之人对他的绝世才华感到惊异,抚今追昔感叹时光的流逝。早年阐述《南华经》(即《庄子》)的哲理,很快就应是返归仙境化为仙人了。
注释
jù,迅速、很快;满出、充满。这里形容篇章富有珍贵的内容;抚摸,这里引申为追思、回想;阐述、讲述;即《南华经》,也就是《庄子》
赏析
从文学手法上看,首联‘业成人已去,陈迹自依然’采用了对比的手法,将‘业成’和‘人去’相对比,突出一种物是人非的感慨。颔联‘灶有残丹火,窗遗溢宝篇’通过描写书房中遗留的炼丹灶火和珍贵篇章这些具体的意象,营造出一种神秘而又富有文化气息的意境。在情感表达方面,颈联‘怀贤惊异世,抚事感流年’直白地表达出对贤人的缅怀,以及对时光匆匆的感伤。主题思想上,整首诗围绕对一位已逝贤人的追思展开,既有对其才华和成就的敬仰,又有对时光和生死的思考。整体风格沉稳、内敛,充满了怀旧与感叹之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。