书楼考甫梅花百咏因徐直孺寄考甫

宋 · 方岳 · 七言

原文
以诗鸣者累百辈,谁与梅花可相配。
只传冰影月香诗,直到如今美无对。
疏篱把住横斜枝,了不肯受春风知。
自非冰肠雪洗髓,向渠正尔难为辞。
恨君不识林和靖,雪冱西湖老孤咏。
恨我不识楼考甫,角声吹残霜月苦。
儿曹但赏琼瑶句,持与梅花相尔汝。
夜深不道琐窗寒,浥尽花香花有语。
译文 / 白话释义

以诗闻名的人有上百人,可谁能与梅花相匹配呢?只有那写出冰影月香(形容梅花)诗的人,到现在其诗之美都没有能与之相比的。稀疏的篱笆挡住横斜生长的梅枝,(梅花)全然不肯让春风知晓自己。如果不是冰清玉洁、高洁脱俗之人,面对它实在难以写出好的文辞。遗憾您不认识林和靖(林逋,以爱梅著称),他在西湖的冰雪中独自咏梅。遗憾我不认识楼考甫,只听到角声在霜月残夜中吹响,满是凄苦。孩子们只是欣赏那如美玉般美妙的诗句,拿它来与梅花亲昵对话。夜深了也不管雕花的窗户寒冷,沾湿了所有花香,仿佛花有话语。

注释

稀疏的篱笆。'疎'同'疏',读音为shū。;形容心地纯净高洁。;冰雪冻结。'沍',读音为hù。;画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。;儿辈,孩子们。;这里比喻美好的诗文。;沾湿。读音为yì。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将众多诗人与能写出与梅花相配诗作的人对比,突出梅花的高洁以及写出好的咏梅诗的不易。在情感表达方面,诗中充满了遗憾之情,既有对不认识林和靖这样爱梅之人的遗憾,也有对不认识楼考甫的遗憾,还蕴含着对梅花的喜爱与敬重。在意境营造上,通过描写疏篱、横斜枝、冰肠雪髓、西湖雪、霜月、琐窗寒等意象,营造出一种清幽、高洁、凄冷的意境。主题思想上,主要围绕着梅花展开,探讨了咏梅诗作以及与梅花相关的高洁之士,表现出梅花在诗人心中的独特地位,以及诗人对梅花文化内涵的深刻理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。