书梅福殿壁二首

唐 · 张乔 · 五言律诗

原文
梅真从羽化,万古是须臾。
此地名空在,西山云亦孤。
井痕平野水,坛级上春芜。
纵有双飞鹤,年多松已枯。
译文 / 白话释义

梅福成仙飞升而去,万古的时间也不过是片刻之间。这个地方徒有其名留存,西山的云也显得孤独。井的痕迹还在平野的水边,祭祀的坛台台阶上已长满了春天的杂草。纵然有双飞的鹤,这么多年过去松树也已经枯死。

注释

指飞升成仙。;极短的时间,片刻。;丛生的杂草,读音:wú

赏析

从文学手法上看,首联‘梅真从羽化,万古是须臾’运用对比手法,将梅福的羽化登仙与万古的漫长时间作比,突出了时间的相对性和仙境的永恒感。颔联‘此地名空在,西山云亦孤’通过描写此地只剩下空名,西山的云也显得孤独,营造出一种物是人非、寂寥落寞的意境。颈联‘井痕平野水,坛级上春芜’描绘了井痕与平野之水、坛台台阶与春草的画面,以景语写今昔变化,景象中蕴含着淡淡的哀伤。尾联‘纵有双飞鹤,年多松已枯’中的双飞鹤象征着祥瑞与仙境相关的事物,但松已枯又将美好的事物拉回到现实的沧桑之中,表达了对世事变迁、繁华不再的感慨。整首诗的情感表达十分含蓄深沉,意境清幽孤寂,主题思想围绕着对梅福故事的缅怀,感慨岁月的无情和世事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。