书梅福殿壁二首

唐 · 张乔 · 五言律诗

原文
一自白云去,千秋坛月明。
我来思往事,谁更得长生。
雅韵磬钟远,真风楼殿清。
今来为尉者,天下有仙名。
译文 / 白话释义

自从梅福乘白云离去之后,千秋岁月过去,那梅福坛上的明月依旧明亮。我来到此处追思往昔之事,又有谁能真正获得长生呢?高雅的韵味如同磬钟之声传得悠远,纯正的风尚让楼殿显得清冷。如今作为县尉来到此处的我,也因这里而在天下有了仙名。

注释

西汉末年的南昌县尉,后弃官学道成仙。;土筑的高台,多用来祭祀、会盟等。;高雅的韵味。;淳朴的风俗,这里指梅福所代表的纯正之风。;县尉,古代的一种官职。

赏析

这首诗在文学手法上运用了今昔对比,通过描写现在看到的梅福殿的景象,如‘千秋坛月明’‘真风楼殿清’等,与往昔梅福乘白云而去等事迹相对比,引发对长生等问题的思考。情感表达上,诗人怀着一种对古人的追思之情,同时又对长生的渺茫有着感慨。在意境营造方面,诗人描绘出了一种清冷、悠远的意境,像明月照耀下的梅福坛、清冷的楼殿,再加上悠远的磬钟之声,让读者仿佛置身于那个充满神秘色彩的地方。主题思想上,既有对历史人物梅福的缅怀,又包含对长生等抽象概念的探寻,还涉及到当下自身与古人之间的一种微妙联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。