疏梅寒雀图

元 · 王恽 · 七言绝句

原文
长记扁舟过武夷,仙家梅竹满清溪。
山禽尽日怜幽致,争拣寒枝趁晚栖。
译文 / 白话释义

长久地记得乘坐小船经过武夷山,仙家中的梅花和竹子使清澈的溪流都变得清新。山中的禽鸟整日都喜爱那幽静的景致,争相挑选寒冷的树枝趁着傍晚来栖息。

注释

小船,狭长的小船,常泛指小船。在古代文学作品中常被用来描绘文人墨客乘船游览山水的情景。;清澈的溪流,‘清’表示清澈、洁净,‘溪’指山间的小河沟。常用于描写自然环境的优美,给人以清新之感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,‘仙家梅竹满清溪’是静景的描绘,而‘山禽尽日怜幽致,争拣寒枝趁晚栖’则是动景的展现,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过对山中梅竹和山禽的描写,表达了诗人对自然清幽之美的喜爱和赞美之情。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让人仿佛置身于武夷山的仙境之中。主题思想上,以对武夷山自然景色的描绘为载体,传达出对自然的敬畏和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。