蜀门与林蕴分路后屡有山川似闽中因寄林蕴蕴亦闽人也
唐 · 欧阳詹 · 五言绝句
原文
村步如延寿,川原似福平。无人相共识,独自故乡情。
译文 / 白话释义
村落如同延寿(那样),山川原野好似福平。没有人能够共同认识(这种相似之处),只能独自生发思乡之情。
注释
村边泊船处,步,通“埠”,读音:cūn bù;可能是诗人故乡闽中的一个地方,这里是地名,yán shòu;可能是诗人故乡闽中的一个地方,这里是地名,fú píng
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独思乡的氛围。诗中通过将所经之地的村步、川原与家乡闽中的延寿、福平作比,使用了类比的写作手法。诗人看到类似家乡的景象,然而周围却无人能与之共同体会这种相似,从而巧妙地表达出孤独的情绪,同时也强烈地抒发了对故乡的思念之情。主题思想围绕着思乡展开,以眼前景触发心中情,用简洁质朴的语言传递出浓厚的思乡情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。