枢密端明先生宠分新茶将以丽句穆然清风久矣不作感叹之馀辄敢属和

宋 · 张孝祥 · 七言绝句

原文
先生笔势挟风雷,春色先从笔底回。
却笑粗官成漫与,望林止渴竟无梅。
译文 / 白话释义

先生的笔势如同挟带着风雷,春天的景色率先从笔下回归。却嘲笑我这粗陋的官员随意应付,望着梅林止渴竟然没有梅子。

注释

携带,带着。读音:xié;随意付与。这里指随意作诗。;原指武官,这里是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看,首句‘先生笔势挟风雷’运用夸张的手法,生动地写出先生笔势的雄浑有力,如风雷之势,给人以强烈的震撼之感。‘春色先从笔底回’则是一种虚实结合的手法,将抽象的笔力与具象的春色相联系,体现出先生文笔的感染力,仿佛笔锋所到之处,春色自来。情感表达方面,作者对‘先生’有着崇敬与钦佩之情,从对先生笔势的描绘中可看出。在意境营造上,前两句营造出一种充满生机与力量的氛围,笔锋如雷动,春色随之来。主题思想围绕着对先生文笔才华的赞美展开。而‘却笑粗官成漫与’则有着自嘲的意味,与前面赞美先生形成对比,进一步烘托出先生的不凡,最后一句‘望林止渴竟无梅’化用‘望梅止渴’的典故,增加了诗句的文化底蕴,也略带诙谐地表达出自身的一种无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。