朔风寄永叔
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
朔风嗥枯枝,远雁不能起。
日色寒无光,原野澹千里。
所思在南国,遐路阔音旨。
潜鳞亦安托,冰结长河水。
峨峨既未泮,猎猎终不已。
悠然伤我心,历乱非可拟。
译文 / 白话释义
北风在枯枝间呼啸,远方的大雁难以飞起。阳光寒冷没有光彩,原野辽阔一片苍茫。我思念的人在南方,路途遥远音信稀少。沉潜在水底的鱼儿又能在哪里安身呢,长长的河水已经结冰。高高的冰堆还没有融化,北风呼啸一直不停。这情景让我悠然神伤,心中的烦乱无法形容。
注释
野兽吼叫,这里指风呼啸。háo;这里指广阔、苍茫的样子。dàn;远。xiá;潜游在水底的鱼。;融化。pàn;形容风声。;杂乱、纷乱。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘朔风嗥枯枝,远雁不能起。日色寒无光,原野澹千里’,简洁而生动地勾勒出了冬日的严寒与肃杀景象,通过朔风、枯枝、远雁、寒日、原野等意象,描绘出一幅广阔而又凄冷的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的思念与忧伤情绪。诗人思念远在南国的友人(所思之人),路途遥远难以传递音信,借景抒情,以冬日的寒冷寂寥来烘托自己内心的孤独和对友人的想念。在意境营造上,通过对冬日自然景象细致的描写,营造出一种寒冷、空旷、寂寥的意境。主题思想上,表达了对远方友人的思念以及自己内心的孤独落寞之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。