朔四日泛海赴安平镇

农历每月初一后的第四天乘船渡海前往安平镇。在异国他乡春天回来之时探寻鹿耳门（鹿亹），微风轻拂，海浪平静，迎接着朝阳。云雾像屏风排列着翠绿的颜色，仿佛有孤凤飞过，烟雾笼罩的海面像镜子一样，漂浮的花朵荡漾在七鲲（地名）之上。古老的土堡开始依偎着新生的树木之色，仙人乘坐的木筏远远地驶向青天的边际。不知道那些披挂战甲的骑兵和战船在哪里，只看到稀稀落落的鱼网和小屋在水面上的村庄。

鹿耳门的别称，是一个地名。；初升的太阳。；古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。；能乘往天河的船筏，这里指船，常被诗人用来表示一种超凡脱俗的想象中的交通工具。；鱼网和小屋，指代渔村景象。

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象来构建画面。如‘云屏列翠飞孤凤，烟镜浮花漾七鲲’，通过‘云屏’‘孤凤’‘烟镜’‘浮花’等意象，以工笔细描的手法勾勒出海上奇幻而美丽的景色，对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有身处异国他乡的新奇感，如对鹿耳门（鹿亹）独特景象的探寻，又透露出一种淡淡的惆怅与迷茫，像结尾处‘未知铁骑戈船在，落落罛寮水面村’，对战争相关事物的未知，对平静渔村景象的描述，复杂的情绪交织其中。在意境营造上，整体营造出一种宁静而又略带神秘的海上意境，从平静的海面到远处的青天，从古老的土堡到新生的树色，层次丰富。主题思想上，通过描绘海上行程中的所见所感，展现出对当地景象的细致观察，也暗示了当时的社会环境下对战争与和平的思考等。