朔斋惠龙焙新茗用铁壁堂韵赋谢一首

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
天公时放火前芽,胜似优昙一度花。
修贡暂烦铁壁老,多情分到玉川家。
帝畴使事催班近,仆守诗穷任鬓华。
八碗能令风两腋,底须餐菊饭胡麻。
译文 / 白话释义

老天爷适时地催生出寒食节前的茶芽,这茶芽比优昙花一现还要珍贵。为修贡茶之事暂且烦劳铁壁老人,他多情地把这茶分给我这个玉川子般的爱茶之人。皇帝田畴里的事务使得上朝的班次临近,我则坚守着诗境困窘任由两鬓斑白。喝上八碗就能使清风生于两腋,哪里还需要食用菊花和胡麻呢。

注释

可能是某人的号或斋名;指的是一种名贵的茶,产于福建建安北苑焙茶场。;寒食节禁火之前采制的新茶芽。;优昙花,一种传说中的花,常用来比喻珍稀之物。昙,tán。;同‘暂’,暂时。蹔,zàn。;唐代诗人卢仝号玉川子,这里诗人用以自比,表示自己像卢仝一样爱茶。;帝王的田畴,这里指皇帝之事。;诗境困窘,指诗人安于贫困的写诗生活。;椀同‘碗’,八碗茶,化用卢仝‘七碗茶’典故。;食用菊花和胡麻,这里表示养生的食物,诗人认为喝了茶就不需要这些食物来养生了。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将‘火前芽’比作‘优昙花’,突出茶芽的珍贵难得。颔联‘修贡蹔烦铁壁老,多情分到玉川家’,既点明贡茶之事,又写出分茶之情,‘多情’一词赋予茶一种情感,使诗句更具情味。颈联通过对比,‘帝畴使事催班近’描绘出朝堂事务的忙碌,‘仆守诗穷任鬓华’则表现自己坚守诗境的安贫乐道。尾联‘八椀能令风两腋,底须餐菊饭胡麻’化用典故,用卢仝‘七碗茶’典故衍生出‘八碗’,夸张地写出茶的神奇功效,表现出对茶的喜爱之情。在意境营造上,诗中既有对珍贵茶芽的描写,又有朝堂与诗人自身的不同境遇对比,营造出一种闲适又带有几分自嘲的意境。主题思想围绕着茶展开,表达了对友人所赠新茗的感激之情,同时也流露出自己安于诗境、超脱于世俗事务的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。