书彭秋卷末

雨露是那样凄凉，大地一片阴沉，千秋万代的墓旁树木就如同（死者的）衣襟。您看那江头寒食节的时候，谁没有身处邙山之路（送葬、悼亡）的心境呢。不要砍伐（树木），世上并没有（为这些嘉树所作的）美好传记，相互寻觅（墓冢）之事有后来的吟诗作赋（提及）。祠堂前的石人曾经传言，那所谓的上天之光将要降临。

寒凉的样子。qī qí；坟墓上的树木。；在河南洛阳北，古代多为墓地。；美好的树木。；传说中的巨人，这里指墓前的石人。

从文学手法上看，这首诗多处运用了烘托的手法。如首句‘雨露凄其厚地阴’，通过描写阴冷的环境氛围，为全诗奠定了一种凄凉、哀伤的基调。在情感表达方面，充满了对逝者的哀思与悼念之情，像‘千秋宰木是衣襟’一句，将宰木比作死者的衣襟，这种独特的比喻中蕴含着对逝者深深的怀念。在意境营造上，诗中构建出了一幅寒食节江头、邙山路等充满哀伤的画面，如‘君看江头寒食日，谁不邙山路上心’，寒食日本就是祭扫、悼念的时节，江头、邙山路这些地点也常与丧葬之事相关，使得哀伤的意境更加浓厚。主题思想围绕着对逝者的悼念、对丧葬文化以及相关事物的感慨展开。