书破琴诗后,并叙

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
此身何物不堪为,逆旅浮云自不知。
偶见一张闲故纸,便疑身是永禅师。
译文 / 白话释义

这身骨有什么不能做的呢?就像旅途中的浮云自己却浑然不知。偶然看到一张闲置的旧纸(琴谱),就怀疑自己是(善琴的)永禅师了。

注释

旅店,这里指人生如旅途,出自《庄子·山木》等。;飘浮的云彩,常用来比喻人生漂泊不定。;闲置的旧纸张。;历史上擅长琴艺的僧人,禅师是对僧人的尊称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法。前两句将自身比作逆旅中的浮云,表现出一种豁达而又有些许无奈的情绪,浮云漂泊不定象征着人在世间的无常与身不由己。后两句则是一个巧妙的转折,看到一张旧纸(可能是琴谱之类与琴相关之物)就联想到永禅师,永禅师善琴,这里通过这种联想,表达出一种对高雅事物的向往,也侧面反映出诗人对琴艺或者说对高雅艺术的倾慕之情。在意境上,诗营造出一种超脱尘世又不失诙谐的氛围。主题思想上,反映出诗人在平凡生活中对高雅艺术境界的一种追求以及对自身的一种调侃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。