书普慈长老壁

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
普慈寺后千竿竹,醉里曾看碧玉椽。
倦客再游行老矣,高僧一笑故依然。
久参白足知禅味,苦厌黄公聒昼眠。
惟有两珠红百叶,晚来犹得向人妍。
译文 / 白话释义

普慈寺的后面有千竿翠竹,我曾在醉意朦胧中看那碧玉般的竹枝如同椽子。疲倦的行客再次来到这里游玩时已经老迈,高僧淡然一笑依然如旧。长久地与高僧交往知晓了禅意的趣味,极其讨厌黄公那样的聒噪打扰白天的睡眠。只有那两株红色百叶的花,到了晚上还能够向人展现美丽。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里形容竹子像椽子一样。[chuán];指高僧。典故出自南朝梁慧皎《高僧传·神异下·昙始》:‘释昙始,关中人。自出家以后,多有异迹……始足白于面,虽跣涉泥水,未尝沾湿,天下咸称白足和尚。’;声音吵闹,使人厌烦。[guō];美丽。[yán]

赏析

从文学手法来看,首联运用比喻的手法,将翠竹比作碧玉椽,生动形象地描绘出竹子的翠绿与挺拔,给人以直观的美感。颔联中‘倦客’与‘高僧’相对,通过今昔对比,表达出诗人对时光流逝、自己衰老的感慨,同时也衬托出高僧的超脱尘世、不为岁月所动的形象。颈联中‘久参白足知禅味’,直接表达了对禅意的领悟,‘苦厌黄公聒昼眠’则用典(黄公可能指代某个聒噪之人或事物),以对比的方式突出禅意的宁静。尾联以景语作结,那两株晚来还能向人展现妍丽的红百叶花,看似写景,实则蕴含着一种对生命的感悟,即即使到了暮年,也依然有着独特的美好。在情感表达上,诗中既有对时光易逝、自己年老体衰的叹惋,又有对禅意宁静、超凡境界的向往与欣赏。在意境营造上,诗中既有翠竹、红百叶花等清新自然的景象,又有高僧与禅味等带有禅意、空灵的元素,两者融合,营造出一种宁静、清幽又略带沧桑的意境。主题思想上,主要表达了诗人对岁月的感怀,对禅意的理解与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。