书情献知己

唐 · 姚鹄 · 五言

原文
日日恨何穷,巴云旧隐空
一为栖寓客,二见北归鸿
有道期攀桂,无门息转蓬
赁居将罄比,乞食与僧同
花月登临处,江山怅望中
众皆轻病骥,谁肯救焦桐
坐惜春还至,愁吟夜每终
谷寒思变律,叶晚怯回风
谒蔡慙王粲,怜衡冀孔融
译文 / 白话释义

每天的怨恨多么无尽啊,巴地的旧日隐居之所已经空无。一旦成为寄居他乡的人,两次看到北归的大雁。心中有志向于科举得中,却没有门路只能像蓬草般漂泊辗转。租住的房屋即将空无一物,乞讨食物和僧人一样。在鲜花盛开、明月朗照之时登临高处,在江山之间怅然远望。众人都轻视生病的千里马,谁又肯拯救烧焦的桐木(焦尾琴,喻贤才)。因惋惜春天又到来而独坐,忧愁地吟诗每每到夜晚结束。山谷寒冷就想改变节令,树叶到了晚期害怕回旋的风。拜见蔡邕自惭不如王粲,怜惜祢衡希望有孔融那样的人(相助)。

注释

空,尽。qìng;指科举应试得中,源于古代传说月宫中有桂树,科举登第为‘蟾宫折桂’。;即焦尾琴,相传为蔡邕所制,此处喻贤才。;拜见。yè;同‘惭’,惭愧。cán;怜惜,同情。;希望。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘攀桂’指代科举应试得中,‘焦桐’以烧焦的桐木制成的焦尾琴指代贤才,‘王粲’‘孔融’等历史人物的引用,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的哀怨、惆怅和怀才不遇之感。诗人通过描述自己的漂泊生活,如‘栖寓客’‘转蓬’等,表达了生活的窘迫与不安定。在‘众皆轻病骥’中,以病骥自比,体现出自己虽有才华却被众人轻视的愤懑。在意境营造上,通过‘巴云’‘花月’‘江山’等意象,构建出一种空旷、寂寥又略带伤感的意境。主题思想上,诗人围绕自己的怀才不遇展开,表达了对自身境遇的不满,渴望得到赏识与重用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。