书秦少游遣妾边朝华诗后

清 · 汪渊 · 七言绝句

原文
小红纵幸生前嫁,樊素方深别后愁。
一样情天恨难补,西风寂寞古藤州。
译文 / 白话释义

小红即使有幸在生前嫁人,樊素也正怀着深深的别后哀愁。同样是情天有恨难以弥补,在那西风萧瑟中寂寞的古藤州啊。

注释

即使幸运。纵,表示让步关系;幸,幸运。;唐白居易的家姬,善歌。这里作为与爱情、离别相关的典故人物。;地名。在诗中营造出一种特定的地域氛围,增添了寂寞、萧瑟的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,‘小红’和‘樊素’都是与爱情、离别相关的典故人物,通过她们来映射秦少游遣妾之事,使诗歌具有历史文化的厚重感。从情感表达来看,充满了对秦少游遣妾这一行为的惋惜和同情,诗中的‘恨难补’直接表达出这种遗憾的情感。在意境营造上,‘西风寂寞古藤州’描绘出一幅萧瑟、凄凉的画面,西风呼啸的古藤州,充满着寂寞的氛围,烘托出那种难以弥补的遗憾情绪。主题思想围绕着秦少游遣妾的事件,表达出对男女之间爱情离散的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。