书秋
唐 · 王初,并州人,仲舒之长子也。元和末,登进士第。诗十九首。 · 七言律诗
原文
千里南云度塞鸿,秋容无迹淡平空
人间玉岭清宵月,
天上银河白昼风
潘赋登山魂易断,楚歌遗佩怨何穷
往来未若奇张翰,欲鲙霜鲸碧海东
译文 / 白话释义
千里之外南方的云彩飞过边塞的大雁,秋天的景色了无痕迹地淡淡布满平旷的天空。人间玉岭之上清朗夜晚的明月,天空银河之下白昼的清风。潘岳登山作赋容易黯然神伤,楚地歌声中遗失玉佩的怨恨多么无穷无尽。来来往往都不像张翰那样奇特,想要到碧海之东去切割白色的鲸鱼。
注释
边塞的大雁。‘塞’指边塞,读音为sài;‘鸿’即大雁。;指潘岳的赋。潘岳登山作赋往往表达出哀伤之情。潘岳是西晋著名文学家。;‘楚歌’指楚地的歌谣,‘遗佩’是一个典故,传说郑交甫在汉水边遇到两位神女,神女解下玉佩送给他,后玉佩消失,这里表示一种哀怨之情。;西晋文学家,他因思念家乡的鲈鱼脍而辞官回乡,这里表示一种潇洒、随性的形象。;同‘脍’,把鱼、肉切成薄片,读音为kuài。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘千里南云度塞鸿’描绘出宏大的空间感,以云、鸿等意象勾勒出秋天的大背景,‘秋容无迹淡平空’则巧妙地将无形的秋意以‘淡平空’具象化。颔联‘人间玉岭清宵月,天上银河白昼风’对仗工整,通过人间天上的景色对照,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联运用典故,‘潘赋登山’和‘楚歌遗佩’,丰富了诗歌的文化内涵,借古人的情感来表达一种忧愁哀怨的情绪。尾联提到张翰,也是用典,表达出对张翰潇洒行为的向往,在情感上与前面的忧愁形成对比。整首诗在意境上既有宏大开阔的一面,又有细腻哀怨的一面。主题思想上,借秋景表达了诗人复杂的情感,有对古人境遇的感同身受,也有对自由洒脱生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。