自和书秋

唐 · 王初,并州人,仲舒之长子也。元和末,登进士第。诗十九首。 · 七言律诗

原文
陇首斜飞避弋鸿,颓云萧索见层空
汉宫夜结双茎露,
阊阖凉生六幕风
湘女怨弦愁不禁,鄂君香被梦难穷
江边两桨连歌渡,惊散游鱼莲叶东
译文 / 白话释义

陇首之上,大雁斜飞躲避着弋箭,萧索的残云下能看见层层天空。汉宫中夜里凝结出成双的露珠,宫殿各处生出清凉的风。湘水女神拨弄哀怨的琴弦,愁绪难以抑制,鄂君的香被下美梦难以做完。江边两只船桨划动伴着歌声渡水,惊散了莲叶东边游动的鱼儿。

注释

用带绳子的箭射鸟,音yì。;此处指宫门,传说中的天门,也泛指宫门。;传说中的湘水女神,善鼓瑟。;鄂君子皙,楚王母弟,官为令尹,是楚国的美男子。有鄂君泛舟的典故。

赏析

在文学手法上,首联通过描写陇首大雁躲避弋箭、颓云萧索的景象,营造出一种空旷、萧索的氛围,为全诗定下了基调。颔联以汉宫、阊阖等指代宫殿,使用了借代的手法,从夜晚的露珠和清凉的风来描绘宫廷环境,增添了一种清冷的气息。颈联运用湘女和鄂君的典故,湘女的哀怨和鄂君的美梦,一愁一喜形成对比,丰富了诗歌的情感层次。情感表达上,既有像湘女那样的忧愁哀怨,又有宫廷生活的清冷孤寂之感。在意境营造方面,诗中描绘了多种景象,如陇首的大雁、颓云、汉宫的露珠、江上的行舟等,这些景象相互交织,构建出一幅清冷、萧索而又富有诗意的画面。主题思想上,诗人通过这些景象和典故的描写,可能是在表达自己的孤寂、哀怨之情,也可能是对宫廷生活或者某种理想境界的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。