书裙带绝句

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
任从酒满翻香缕,不愿书来系彩笺。
半接西湖横绿草,双垂南浦拂红莲。
译文 / 白话释义

任凭酒杯满溢使得酒的香气飘散,也不愿意书信到来系于彩色的信笺之上。西湖之畔半截湖水连接着岸边的绿草,在南浦之地两条垂柳轻拂着红莲。

注释

线状物,这里指酒的香气如缕,lǚ;纸张,这里指信笺,jiān;水边或河流入海的地方,pǔ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘半接西湖横绿草,双垂南浦拂红莲’,‘半接’对‘双垂’,‘西湖’对‘南浦’,‘横绿草’对‘拂红莲’,对仗工整,使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了西湖、绿草、南浦、红莲等景象,勾勒出一幅色彩斑斓、富有生机的画面,充满了自然之美。在情感表达上,诗人开篇说‘任从酒满翻香缕,不愿书来系彩笺’,表现出一种对书信之类事物的淡漠,可能暗示着诗人远离尘嚣、超脱世俗的心境,对世间繁琐之事的一种回避态度。主题思想上,通过自然景色的描写和对书信的态度,传达出一种追求自然宁静、远离纷扰的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。