数日前,梦人示余一卷文字,大略若谕马者,用「吃蹶」两字,梦中甚赏之,觉而忘其馀,戏作数语足之

宋 · 苏轼 · 五言

原文
天骥虽老,举鞭脱逸。
交驰蚁封,步中衡石。
旁睨驽骀,丰肉灭节。
徐行方轨,动辄吃蹶。
天资相绝,未易致诘。
译文 / 白话释义

天马虽然已经年老,但挥鞭之时仍然超脱奔逸。在如蚁垤般的道路上交错奔驰,步伐如同衡量过的那样精准。斜着眼看那些劣马,肌肉丰满却骨节不显。慢慢行走在大道上,一有动作就会失足颠仆。二者天赋相差悬殊,这是不容易去追问(原因)的。

注释

天马,指良马。;超脱奔逸。;蚁垤,蚂蚁洞口周围的小土堆,此处指道路崎岖狭窄如蚁垤。;衡器和量器,这里表示精准的度量。;nú tái,劣马。;chī juě,跌跤,比喻受挫、失败。;追问,究问。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中将天骥和驽骀进行对比,如‘天骥虽老,举鞭脱逸’描绘出天骥即使年老仍具有超逸的姿态和能力,而‘旁睨驽骀,丰肉灭节’则刻画了驽骀的形态臃肿、骨相不佳。通过这种对比,鲜明地突出二者的差异。在意境营造上,前几句写天骥奔驰的场景,有一种矫健、灵动的感觉,而后几句描绘驽骀则显得笨拙、迟缓。情感表达方面,诗人对天骥有着明显的赞赏之情,对驽骀则是一种轻视的态度。从主题思想来说,或许诗人是借天骥和驽骀来比喻不同的人或事物,表达对优秀者的钦佩和对平庸者的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。