书三门开化院琳师房

宋 · 魏野 · 七言绝句

原文
四边浪打山疑动,寺在半空山顶头
遶槛门窗多昼掩,应嫌坐卧见沉舟
译文 / 白话释义

四面的波浪拍打过来让人觉得山好像在晃动,寺院在半空中的山顶之上。围绕着栏杆的门窗大多白天也关闭着,应该是嫌弃坐着或躺着的时候看到那些沉舟(的景象)。

注释

同‘绕’,环绕的意思。[rào];栏杆。[jiàn];厌恶、不满意。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色,首句‘四边浪打山疑动’通过浪打山动的描写,营造出一种动荡不安的氛围,同时这种视觉上的错觉也增添了画面的奇幻感,给读者一种强烈的视觉冲击。‘寺在半空山顶头’则点明了寺院的位置,进一步强化了那种孤高、险绝的意境。写作手法上,前两句是对外部环境的描写,后两句则通过描写寺院门窗昼掩的细节,以小见大,从寺院的行为反映出一种对‘沉舟’景象的主观态度,可能暗示出一种对世间无常之事的一种回避或者不忍直视的态度。从情感表达上看,隐隐透露出一种对世事变幻的无奈之感,也可能包含着寺院中的人对宁静、超脱尘世的追求。主题思想上围绕着寺院的特殊地理位置展开,通过环境描写和寺院的行为,传达出一种对尘世喧嚣和无常的疏离感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。