疏山
宋 · 李商叟 · 七言绝句
原文
忙中安得此身闲,杖策西风自往还。
今日已偿云水债,篮舆带雨下疏山。
译文 / 白话释义
在忙碌之中哪能有这般清闲之身,拄着拐杖迎着西风自在地往返。今天已经偿还了寄情山水的心愿,坐着竹轿在雨中离开疏山。
注释
拄着手杖。‘杖’,名词用作动词,拄着;‘策’,手杖。;往返,来回。;偿还,实现(心愿等)。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;山名。
赏析
从文学手法上看,首句‘忙中安得此身闲’采用反问的手法,强调忙碌之中得闲的不易,引起读者的好奇与思考。‘杖策西风自往还’描绘出诗人拄杖在西风中自在来去的画面,‘杖策’‘西风’等意象的运用,给人一种孤寂又洒脱的感觉。情感表达上,诗中流露出一种忙里偷闲的惬意和对山水的喜爱之情。在意境营造方面,通过‘西风’‘云水’‘篮舆带雨’等景象,构建出一种清冷、闲适且富有诗意的意境。主题思想围绕着对闲适生活的向往,以及在山水间寻求心灵慰藉展开。诗人在忙碌的尘世中寻得片刻的宁静与自在,在与山水的交融中偿还内心的‘云水债’,表达了对自然山水的眷恋与回归。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。