书上都学宫斋壁
元 · 马祖常 · 五言律诗
原文
斋居芹宫旁,永日少人迹。
清心慕古躅,简编颇䌷绎。
徒自伤迷民,位卑力莫及。
苟禄亦可羞,吾将反蓬荜。
译文 / 白话释义
在学校的斋舍居住,旁边是芹宫。整日很少有人的踪迹。内心清净,仰慕古人的足迹,仔细地研读经典。只是暗自感伤自己是迷惑的百姓,地位低下,力量也无法达到。靠俸禄生活也让人感到羞愧,我将返回简陋的居所。
注释
古代的学校,因校前有泮水,水边种芹,所以叫芹宫。;漫长的日子,整天。;足迹,这里指古人的行为准则和品德。;抽引寻绎,仔细地研究、思索。;无功受禄,只凭资格或关系取得的俸禄。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如斋居的宁静与对世俗的感伤形成对比,突出了诗人内心的矛盾。情感表达上,诗人既有对古人的敬仰,又有对自己现状的无奈和羞愧,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘斋居的环境,营造出一种清幽、孤寂的氛围,让人能感受到诗人内心的孤独与沉思。主题思想上,表达了诗人对自身地位和能力的反思,以及对追求高尚品德的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。